Mandjou and Abdoulaye abort extensions with Seladang

By RIZAL ABDULLAH from The Star Online

Perak’s on-off love affairs with their Guinean hitman Keita Mandjou and Burkina Faso midfielder Troare Abdoulaye has come to an abrupt end. The Africans have returned to their respective countries due to family problems.

Perak had released all three foreign players at the end of last season when the Seladang finished empty handed. It was a tale of near misses for Perak when they only finish runners-up to Kedah in the Super League and the Malaysia Cup.

However, Mandjou, a two-time Golden Boot winner (2006 and 2007) and Abdoulaye were re-hired for the new season which starts on Nov 17. But now they have reneged on the deal.

Perak coach Steve Darby said from Ipoh that Mandjou returned home on Wednesday while Abdoulaye left two days earlier.

“The two had earlier agreed to the new terms and conditions to play for Perak in the new season. However the duo have some complicated family matters back home which need their presence. We understand their predicaments as much as we would have wanted them to be in the team ” said Darby.

“I would like to thank them for their service to the team last season although we failed to land a title. We are going to look at other foreign players who will come within our budget.”

The Englishman is in his third season with Perak and is hopeful they would be a force to reckon with when the new season kicks off despite losing several big names.

Among those who have left are former internationals Yusri Che Lah and Wong Sai Kong, R. Surendran, K. Yogeswaran, R. Saravanan and K. Ganeson.

Perak, however, have secured the services of international Mohd Hardi Jaafar and ex-international Mohd Nor Ismail. Hardi played for TMFC while Mohd Nor played for Johor FC last season.

Darby has also promoted two players from the President’s Cup team – defenders Fauzi Ariffin and Arif Fadzlie – and two from the youth team, striker Ahmad Fakri Saarani and midfielder Noor Hazrul Mustafa.

Terjemahan

Mandjou and Abdoulaye tidak bersama Seladang

Khidmat dua pemain import Perak iaitu pemain penyerang Kieta Mandjou dari Republik Guinea dan pemain tengah dari Burkina Faso, Abdoulaye Troare telah pun berakhir.

Perak telah melepaskan ketiga-tiga pemain import mereka pada penghujung musim yang lalu apabila pasukan seladang gagal memenangi sebarang kejuaraan dengan hanya menjadi naib juara kepada pasukan Kedah untuk kempen Liga Super dan Piala Malaysia.

Bagaimana pun, Kieta Mandjou yang pernah merangkul anugerah kasut emas (2006 dan 2007) serta Abdoulaye Troare telah disambung semula kontraknya untuk musim baru yang bermula pada 17 November ini. Mereka bagaimanapun telah menolak tawaran itu.

Jurulatih Perak, Steve Darby bercakap dari Ipoh semalam, Kieta Mandjou telah pulang pada hari Rabu yang lalu manakala Abdoulaye Troare pula pulang dua hari lebih awal.

“Kedua pemain tersebut pada awalnya telah bersetuju dengan syarat dan kontrak baru pada musim hadapan bersama Perak. Bagaimana pun kedua mereka mempunyai masalah keluarga dinegara asal mereka buat masa ini. Kita memahami permasalahan mereka sebagaimana kita mahukan mereka terus beraksi bersama pasukan” kata Steve Darby.

“Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih untuk khidmat yang mereka curahkan kepada pasukan Perak musim lalu walaupun kita gagal memenangi sebarang kejuaraan. Kita juga akan cuba mencari pemain import baru yang bersesuaian dengan bajet pasukan kita.”

Steve Darby yang bersama pasukan Perak untuk musim ketiga tahun ini berharap mereka dapat menyerlah pada musim baru walaupun kehilangan beberapa nama besar dalam pasukan.

Antara yang telah meninggalkan pasukan ialah bekas pemain kebangsaan iaitu Yusri Che Lah dan Wong Sai Kong, R. Surendran, K. Yogeswaran, R. Saravanan dan K. Ganeson.

Perak, bagaimana pun berjaya mendapatkan khidmat pemain kebangsaan Mohd Hardi Jaafar dan bekas pemain kebangsaan Mohd Nor Ismail. Hardi sebelum ini bermain untuk pasukan TMFC manakala Mohd Nor untuk pasukan Johor FC musim lepas.

Steve Darby juga telah menyerapkan dua pemain dari skuad Piala Presiden iaitu pemain pertahanan Fauzi Ariffin dan Arif Fadzli serta dua pemain skuad belia, Ahmad Fakri Saarani sebagai penyerang dan Noor Hazrul Mustafa sebagai pemain tengah.

Likes(0)Dislikes(0)